Analyse thématique et stylistique d’un corpus de la poésie chanté par Slimane AZEM
Loading...
Date
2021
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri
Abstract
Tasekla taqbaylit (tamaziɣt) ; d tasekla yebḍan ɣef sin n leṣnaf ; ṣṣenf amenzu d tasekla timawit i yettilin seg yimi ɣer umeẓẓuɣ, wa ittajja-tt-id i wayeḍ , azayes (public) yettili sdat n win i d-yettalsen tamacahut-nni neɣ timɛayin d yinzan. Ṣṣenf wis sin d tasekla yuran i d-suffuɣen deg wungalen ; anda imeɣriyen ur ttwalin ara amyaru i yuran taḥkayt-nni… imi ad yili kan udlis ger ifassen nsen.
Tasekla teɛna s kra yellan ; d tamedyazt, tullist d tmedyazt yettwacnan…
Deg unadi-nneɣ, nexdem ɣef tmedyazt yettwacnan sɣur ucennay Slimane AZEM ; newwi-d awal deg-s ɣef yisental d tiɣunba (stylistique) i yellan deg 24 n tezlatin i d-nefren deg unadi-nneɣ ;acku ulac aṭas n yinadiyen ɣef usentel-agi deg ugezdu nneɣ (Agezdu n tutlayt d yidles n tmaziɣt, taseddawit n lmulud at mɛemmer).
Slimane AZEM d yiwen n unaẓur, i d-yufraren s ṣṣut-is d yisental yemxallafen i d-yewwi ladɣa ɣef tmurt d lɣerba, imi yettwanfa seg tmurt-is.
Membeɛd mi nexter asentel, nexdem-d aɣawas ara netbeɛ, sakin nura-d tizlatin i ɣef ad nexdem i nufa deg udlis n Yusef Nasib i yexdem ɣef Slimane AZEM iwumi isemma : « Slimane AZEM, le poète ».
Anadi nneɣ nebḍa-t ɣef sin n yeḥricen yemxallafen i deg neɛreḍ ad d-nehder s telqay ɣef wayen yerzan asentel nneɣ :
Deg uḥric amenzu, nehder-d ɣef tudert n unaẓur ‘’Slimane AZEM’’ d wayen akk yexdem deg umecwar-ines n ccna. Daɣen newwi-d awal ɣef umezruy n tezlit taqbaylit, d umekkan n tezlit n Slimane AZEM deg tizlatin tiqbayliyin.
Deg uḥric wis sin i nebḍa ɣef sin n yixfawen, newwi-d awal ɣef :
-Ixef amenzu: nexdem tasleḍt tasentalant i yisental yecna deg tezlatin-is.
-Ixef wis sin: nexdem tasleḍt n tiɣunba (stylistique), anda i d-nekkes ayen yessexdem i ucebbaḥ n tezlatin-is ama d aserwes ama d tumnayin acku d tigi i d-yufraren s waṭas.
Di tagara n unadi-agi, d asegzel ɣef wayen i d-nenna d wayen iɣer nessaweḍ; nufa-d akken Slimane AZEM yecna ɣef yisental yemxallafen am lɣerba, tayri, lexdeɛ, … Maca isental i d-yettɛawaden s waṭas deg tezlatin-is d lɣerba d tmurt maɛna aya-agi ur t-yeṭṭif ara akken ad yecnu ɣef wayen nniḍen. Daɣen nufa-d yessemres aṭas n tumnayin d userwes; akken ad yefk cbaḥa i tezlatin-is daɣen akken ad yejbed lwelha n wid ara sent-yeslen; yessemres daɣen ayen iwumi neqqar s tefransist ‘’personification’’ anda i d-yessenṭaq iɣerṣiwen am tizlit-nni ‘’taqsiḍt n yemqerqer’’.
Γer tagara, nessaram akken nessaweḍ ad nexdem anadi igerrzen ara yilin di lmendad i yinadiyen ara d-iteddun.
Description
94 p. : ill. ; 30 cm. (+ CD-Rom)
Keywords
Analyse thématique, Analyse stylistique, Poésie chanté, Slimane Azem, Corpus
Citation
Littérature et imaginaire