(Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou, 2022) Bouchakour, Lisa
Ce travail porte sur l’adaptation cinématographique du roman célèbre de l’auteur
algérien Yasmina Khadra : Ce que le jour doit à la nuit et au degré de fidélité de l’oeuvre
filmique à l’oeuvre littéraire.
Plusieurs points sont abordés dans cette étude comparative : la structure spatiotemporelle
du récit, la représentation physique et psychologique des personnages. Notre objectif
est de démontrer les points de convergences et de divergences entre le texte de Yasmina Khadra
et sa représentation filmique afin de souligner les changements qui peut connaitre un texte lors
de son adaptation