Essai de définitions monolingues kabyles de certains termes relevant de différents champs lexicaux
Loading...
Date
2022
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri
Abstract
Tamaziɣt zik tella kan d timawit ulac-itt i tira, tura simal tettaẓ ɣer zdat, tebda tkeččem deg tira. Deg uhric n tseknawalt fɣen-d aṭas n yifarisen ama d isegzawalen imeqqranen yerzan kra n taɣulin, ama d imawalen imeẓyanen.
Deg ixef amenzu n uxeddim-agi-nteɣ nebra-d i wawal ɣef kra n yisegzawalen n tmaziɣt i d-yefɣen seg asmi i tebda tseknawalt n tmaziɣt ar assa, yella gar-asen asegzwal yura Venture de paradis akked d usegzawal n Brosselard deg useggas n 1844.
Taseknawalt n tmaziɣt ɣur-s ukuẓ n talliyin :
Tallit tamezwarut: tebda deg useggas n 1844 almi d 1901, tira-nsen ur tefri ara, ad nebder kra n yisegzawalen id-yefɣen deg-s; yella win n Venture de paradis akked d Brosselard 1844, Creussat 1873, Olivier 1878.
Tallit tis snat: tebda deg useggas n 1901 almi 1951, tira d uglam n wawalen tebda tettseggim ɣef waken ttarun deg tallit tamezwarut, isegzawalen i d-yefɣen seg tallit-agi ad nebder win n Huyghe anda yessaweḍ yessufeɣ-d ukuẓ n yisegzawalen seg useggas n 1901 almi d 1907 akk d usegzawal Glossaire de Boulifa.
Tallit tis kraḍ: tebda 1951 almi d 2000 tnerna s waṭas tseknawalt n tmaziɣt, tira tettwafra xarsum mi id-rnan tira n temsislit terna-as udem d ameqqran i tutlayt. isegzawalen i yellan deg tallit-agi; Dallet (1982) ,(1985), d Miloud taifi (1991).
Tallit taneggarut: tebda seg 2000 ar ass-a, taseknawalt tnerna s waṭas ɣef waya ad naf yeffeɣ-d usegzawal amezwaru aynutlayen “Issin” n Kamel Bouamara deg useggas n 2010 akked d win n Ahmad Haddachi 2000.
Deg yixef wis sin neɛreḍ ad nefk kra n tbadutin i kra n wawalen yerzan taseknawalt .
Deg ixef wis kraḍ deg uxeddim-agi-nyeɣ ad nesumer amawal ameẓyan aynutlayen Kabyle-Kabyle, nessaweḍ newwi-d 257 n wawalen seg ukuẓ n yisental yemgaraden; aṭṭanen, iɣersiwen imrebbiyen akk d iweḥciyen, leṣnaf n tgella, d laɛbat n yigerdan, nefka-asen tabadut s teqbaylit.
Ɣer taggara nessaram i yinelmaden d yemnadiyen s lfayda seg-s, ad yili d timerna yelhan yettwaxedmen yakan deg taɣulalt n tseknawalt.
Description
118 p. : iII. ; 30 cm. (+ CD-Rom)
Keywords
La lexicographie berbère, Monolingues kabyles, La macrostructure, Dictionnaire français-kabyle
Citation
Linguistique Amazighes