صورة الشخصية في رواية زوجات و محظيات للكاتب سوتونغ ترجمة يارا المصري أنموذجا
Loading...
Date
2022
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة مولود معمري تيزي وزو
Abstract
تطرقنا في هذا الموضوع الذي جاء تحت عنوان " صورة الشخصية في رواية زوجات و محطيات للكاتب
الصيني "سوتونغ" والتي ترجمتها "يا ا ر المصري " إلى الكشف عن ماهية الشخصية و انواعها و صفاتها الدلالية ، وكيف تشكلت صورة الشخصية في المتن الحكائي و ذلك بالإستعانة بمجهودات "فيليب هامون " في تصنيفاته لشخصية ،واعتمدنا على المنهج السيميائي وتوصلنا الى مجموعة من النتائج التي هي تلعب الشخصية دو ا ر مهما في بناء الرواية ، فهي المحرك الأساسي لتسير الأحداث و هي القلب النابض للرواية إن مفهوم صورة الشخصية هو نتاج للجهود والبحوث المعاصرة وهو في مرحلة التنظير و التأسيس يحتاج لبحوث ود ا رسات أخرى ويظهر ذلك حين ينتقل القارئ أو الباحث بين مفاهيم و لآ ا رء التي قيلت وتقال في ميدان الشخصية خاصة حيث من صعب تجديد مفهومها و تبيان بنيتها الخاصة يبدأ التحليل السميائي لشخصية إنطلاقا من اسمها باعتبارها علامة اللغوية يأخذ نصيبا من تشكيلها كما حطيت معظم أسماء الروايات بصيغة الإزدواج ا لإسمي أي إسم حقيقي و أخر مجازي يعكسان غالبا أدوارها المهيمنة ، كما تحيل لأسماء على مرجعيات ثقافية عديدة تسهل عملية د ا رسة الشخصية و اكتشاف طريقة اشتغالها ، وبهذا فإن العودة إلى الأسماء وتبيان معالم ضرورة عالمية لان الاسم غالبا مايكون العتبة الأولى التي تستنبط ادوار الشخصية .
Description
61p. ; 30cm.(+CD-Rom)
Keywords
الشخصية, الصورة, فيليب هامون, زوجات و محطيات, سوتونغ, المنهج, السميائية.
Citation
أدب حديث و معاصر