ATTITUDES ET REPRESENTATIONS LINGUISTIQUES DES KABYLES A L’EGARD DE LA LANGUE AMAZIGH Cas des: (Etudiants des départements Amazigh, Anglais, Français, Arabe et des Régions d’ASSI YOUCEF ET BOUMAHNI)
Loading...
Date
2020
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
UNIVERSITE MOULOUD MAMMERI TIZI-OUZOU
Abstract
Di tmurt n Lezzayer llant ațas n tutlayin gar-asent taɛrabt, tafransist, tamaziɤt, sɛant: ațas n
tiwuriwin n usiweḍ n yizen ger yimdanen, tutlayin-agi mgaradent ama di tira ama di timawit
ama deg tjerrumt. Maca d yiwet n tutlayt issemresen di timawit ugar ɤe ftira.
Ula deg umussu aɤelnaw uqbel tagrewla,tedda-d deg umeslay maca tutlayt-agi n tmaziɤt
tewwedɤer kra tegnatin anda ur zmirn ara yimaziɤen ad mmeslayen yis,ayen yeğan ilmezyen
n tmmurt n leqbayel ad sekrren amenuɤ ffell-as,di tallit n tmanyin d imi i as-semman tafsut n
yimaziɤen sakin d tafsut taberkant acku uzlen deg-s ula d idammen.
Tutlayt n tmaziɤt selmaden-tt di kra n yiɤerbazen acku mazal ur as fkin ara izerfan-is sumata,d
acu kan leqbayel ssaramen tutlayt-nsen ad tesɛuazal d ameqqran deg yiɤerbazen am tutlayin
niḍen.
Asentel i d-n-hegga yewwi-d awal ɤef« waddud d tgensas tisnalsiyin n leqbayel ɤef
tmaziɤt ladɤa inelmadeni n yisudduyen n tutlayt taɛrabt, tafransist, tamaziɤt, taglizit n
tseddawit n Mulud At. Mɛemer,d Kra n yimezdaɤ n temnaḍt nat si Yucef akked temnaḍt n
Bumahni»,deg unadi- agi nteɤ ad neɛreḍ ad nessebgen tamuɤli d tikti isɛan yinelmaden-agi d
yimezdaɤ-agi ɤef wayen akk icudden ɤer tmaziɤt.
Deg unadi-agi inexdem ɤef tmaziɤt d wadeg I tețțef tutlayt n tmaziɤt d wazal I tesɛa di tmurt n
lezzayer, neɛreḍ ad d-nefk kra n turdiwin :
Tutlayt n taɛrabt nufa-tt d tutlayt tunsibt si zik di tmurt n lezzayer,d nettat t yețțfen adeg
amenzu,ma d tutlayt tafransist iyettwaḥesben d tutlayt taberranit,tutlayt n yimahrasen,tesɛa
azal d amqran si tallit n zik ɤer tura,seqdacen-tt di tiɤula d tusna s umata,d tutlayt n usenulfu
dayen itt-yeğen gmi I tettaz ɤer sdat,ɤef waya I seqdacen tutlayin nniḍen am taɛrabt akked
tamaziɤt.
Ma d tutlayt tamaziɤt d taneɤrit n yimaziɤen,d tutlayt n tayemmat n warraw n tmurt n
tmazɤa,ațas itt-iḥesben d tutlayt n timawit kan,ur tezmir ara ad tekcem di tusniwin nniḍen am
tujya neɤ tadamsa,akken diɤ i-tt-twalin belli ur tezmir ara ad teddu deg unerni n tusna
tatiknolojit,ɤef waya ur telli ara si tutlayin iteddun deg usurif n unerni (tafransist, taɛrabt,
taglizit).
ɣef waya isedwanen n tseddawit n mulud at Mɛemmer ttextirin ad ɤren s tutlayin tiberraniyin
wala ad ɤren s tutlayt nsen(tamaziɤt).
ɤer taggara, nezmer ad-d nini belli imaziɤen mazal ur iwwiḍen ara ɤer yiswi nsen
agejden, acku fkan tilelli I yinelmaden izzayriyen deg wayen yeɛnan laqraya n tmaziɤt ayen ur
nettaf ara di tutlayin nniḍen di tmurt-nneɤ (caractère facultatif),akken diɤ tamaziɤt mazal- itt
ur tesɛi ara aɤmis unsib am nettat am tutlayin nniḍen ayagi d I -as-d-ibegnen belli tamaziɤt
mazal urɛad tessaweḍ ad tes3u izerfan am nettat am tiyaḍ xas akken tettwaḥseb d tutlayt
tunsibt di tmurt nneɤ.
Description
30cm.; 121p.