إشكالية ترجمة مصطلحات طب الشيخوخة من الإنجليزية إلى العربية فصل Physiology Of Ageingمن كتاب Geriatric Medecine A problem Based Approach ل William Browne and Balakrishnan Kichu R.Nair
| dc.contributor.author | تواليت, ثينهينان | |
| dc.contributor.author | تهارونت, ليندة | |
| dc.date.accessioned | 2023-04-03T10:09:45Z | |
| dc.date.available | 2023-04-03T10:09:45Z | |
| dc.date.issued | 2022 | |
| dc.description | 113 p.; 30 cm.(+ CD-Rom) | en |
| dc.description.abstract | Our study of translating chapter entitled ”physiology of Ageing” from the book “Geriatric Medicine problem based approach”, from English into Arabic language .The present work aims to clarify the concepts and terminology of Geriatric Medicine and showing the importance of selecting the necessary techniques that helps the translator to produce efficient translation . Therefore, our translation of the chapter «Physiology of Ageing” includes the ability of the Arabic language to express terms and concepts related to medicine in general and Geriatric Medicine in particular. In this regard, our study is built on the analytical and critical method, by critiquing a number of terms within our corpus based on the theory of sense by Seleskovitch & Lederer, Stylistic Comparision by Vinay & Darbelnet and the Documentary Research of Christine Durieux. | en |
| dc.identifier.citation | ترجمة عربي/إنجليزي/عربي | en |
| dc.identifier.uri | https://dspace.ummto.dz/handle/ummto/21007 | |
| dc.language.iso | ar | en |
| dc.publisher | Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou | en |
| dc.subject | Geriatric Medicine Terminology | en |
| dc.subject | Theory of Sense | en |
| dc.subject | Stylistic Comparison | en |
| dc.subject | Documentary Research | en |
| dc.title | إشكالية ترجمة مصطلحات طب الشيخوخة من الإنجليزية إلى العربية فصل Physiology Of Ageingمن كتاب Geriatric Medecine A problem Based Approach ل William Browne and Balakrishnan Kichu R.Nair | en |
| dc.type | Thesis | en |