Artificial Intelligence Contributions to Machine Translation, translation of extracts from the novel “the hearts of horses” by Molly Gloss through ChatGPT, Babylon, Reverso, Yandex and Google translate.
Loading...
Date
2023
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou
Abstract
The present research entitled “ The contributions of artificial intelligence to machine translation through the translation and analysis of extracts from “ The Hearts of Horses” written by Molly Gloss; aims at investigating the challenges, limits, and contributions of ChatGPT and other translation engines in translating a literal and cultural text.
Our study is considered a comparative and analytical approaches, first we compare the translation of a same passage through different engines system, secondly we analyse the loss and gain by Bassnett and dizdar in the translation of these websites this will achieve through
the analyses of different levels; morphological, lexical, and cultural.
Throughout of our research, we conclude the following: Regarding accuracy and quality, we believe that the effectiveness of machine translation varies depending on the specific level being considered morphological, lexical, grammatical, or cultural. While machine translation systems, such as ChatGPT and others, can produce accurate translations at the morphological and grammatical levels, they often struggle with cultural nuances and idiomatic expressions
Description
107 p. ; 30 cm. (+CD-Rom)
Keywords
Artificial intelligence, Machine translation, Contributions, Loss and gain
Citation
Translation Arabic/English/Arabic