Browsing by Author "AZOU Fatma"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Les actes du discours dans le discours poétique de Yousef Ou Kaci. Essai d’analyse pragmatique
    (Université Mouloud Mammeri, 2022) AZOU Fatma; OUNOUH Sabrina
    Anad-agi yewwi-d ɣef tesleḍt n yisefra n umedyaz « yucef u kaci », tasleḍt- agi tebna ɣef tesnilest, isefra nekkes-iten id deg udlis n Mulud Mammeri « poème kabyle anciens ». Isefra n umaru d wid yesɛan azamul meqqren s yal tama , yefkka-d i tesekla(litterateur) imi ; akken i yarna-d s udem amarkanti i tesnilest (linguistique). s wawalen-is yeǧehden d tutlayt-is tamsbaɣurt. Axeddim-agi yebḍa ɣef sin yiḥricen d igejdanen: Aḥric amenzu: deg uḥric-agi nexxdem tasledt i tegnatin n tmenna n yisefra u umaru nebbi-d ɣef yall asefru n d tigniwin n tmena-ines, nufa-d yall asefru s yiswi-ines akked d acu i d tmentilt i tid yesntqqen. Amedyaz Yekker-d deg tallit udebbuz anda amennuɣ warjin yesteɛfa ula gar watmaten, gar tudrin d leɛruc, amennuɣ werǧǧin yesteɛfa, anwa ara s-yinin di zman-agi ad d-yekker urgaz s wawal ad yili d anefray, isemsawi timsal amedya: “Akked Wat Wagnun, Akked Wat Waɣlis”, akken daɣen llan kra n yisefra yettili deg-sen d anezbay mgal amenekcam aterki, ladɣa imi At Qaci fkan afus di temmurt n leqbayel, ad tnaf yessawal I umennuɣ amedya “Kkret ad-tewtem”, llan yesfra niḍen akken ad yeccekaṛ « mmis n taǧalt aras » lan daɣen wid anda yella d aselmad amedya deg usefru ines “Azwaw n yizwawen”. Taɣessa uḥric amenzu tebna ɣef:  Azwel: deg-s nsefhem-d seg Wanda i d yekka isem-nni, llan yisefra anda azwel yettwabedred deg usefru, llan wid yettwasman ɣef temnaḍin md: “At wagnun”.  Tadyant n uneḍeru: deg- s nemslay-d s telqey leqey ɣef yal tadyant n usefru , anda id-teḍra, melmi, ukkud , ɣef wacu?  Asefru: d lɣela n tedyant-nni, fell-as id yewwi yal asefru. Aḥric wis sin: nesemres dges « tesleḍt tasnilsant taḍrisant » nesned ɣef tarayt n umaru Daniel Vanderveken deg udlis-is:” Les actes de discours” netta I d-yeffkan tabadut ɣef yal anaw n umyag s telqey. Ma deg tesledt taderisant n yimyagen n yisefra nesmres illugan n umaru “Austin” deg udlis Ines “Quand dire c‟est faire”, I ysewsaɛ umaru “Searl” tasledt ines lqayet. Taɣesa n uḥric-agi, tebna ɣef :  Tuksa n imyagen: deg yal asefru llan yimyagen, yal asefru yesɛa anaw n yimyagen yeqqwan daxel-is.  Tasledt n yal amyag: d wacu n wanaw-ines, llan yimyagen, srid (directif) ɛanda nettaf yucef u qasi yesxddem-iten deg wanaḍ neɣ aseqsi …, deg tama niḍen nettafed anaw yesemres daɣen anda id yeḥku tidyanin, d isalen (acte assertif). Llan daɣen anda I yesemres tagallit. Imi amyag d afardis d-yesskanayen tigawt nexdem, taɣara neɣ addad n kra n tɣawsiwin, d netta i d ajegu n tefyart tumyigt. Fell-as tebna. Deg d tseftit n yiḍrisen umedyaz yusef u kaci, nufa-d d akken amyag Yezmarad yesɛu aṭṭas n inumak, d wayen i-d yemal. Daɣen yezmar d yiwen umyag ad yesɛu tuget inumak ɣer laḥsab tegnit-is. Llan imyagen malen-d aḥiwet d tegalit ɣef tɣawsa, llan imyagen malen-d asrad n tigawin ɣef I d-yettales umaru sumata, Deg taggara n leqdic-agi, nessaweḍ as nekkes anaw amatu n yimyaggen yesemres umedyaz deg yisefra Ines, akken daɣen iban-d wazal n umaru deg tmeti Ines imi yella d anefray, d aselmad, tiswiɛin d anezbay imi yal taswiɛt amk yella dges