Browsing by Author "TEBAH Djouher"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Tasuqilt n wungal « Aṣdae Ssira Datiya » n Naǧib Maḥfuḍ seg tutlayt n taɛrabt ɣer tutlayt n teqbaylit
    (Université Mouloud Mammeri, 2023) RAHMOUNI Razika; TEBAH Djouher
    Tazrawt-nteɣ i nexdem ɣef tsuqilt n wungal n Naǧib Maḥfuḍ seg « Ssira Datiya » seg tutlayt n taɛrabt ɣer tutlayt n teqbaylit aya yessaweḍ-aɣ ɣer waṭas n yigemmaḍ, tamezwarut neɛreḍ ad d-nernu ssɛaya taseklant i tutlayt-nneɣ n teqbaylit aya ad yeǧǧ aṭas n wid ur yeqqaren ara s taɛrabt ad ɣren s tutlayt n teqbaylit. Ixef amezwaru « Tabadut n tsuqilt d umezruy-is» nessaweḍ nefka-d deg tazwara tabadut n tsuqilt ɣef leḥsab n yinagmayen d yimnadiyen anda i d-nufa belli tasuqilt d asishel n uɛeddi seg tutlayt ɣer tayeḍ, akken nessaweḍ nefka-d leṣnaf n tsuqilt s umata akken i d-nefka leṣnaf n tsuqilt taseklant anda i d-nufa belli llan xemsa n leṣnaf n tsuqilt gar-asent tasuqilt tawurmant, tasegzayt, akken i nessaweḍ nefka-d kra n yilugan n tsuqilt anda i d-nufa belli amsuɣel ilaq ad yissin xerṣum snat neɣ tlata tutlayin, akken ilaq ad yegzu umsuɣel akken iwata aḍris-nni ara d-yessuɣel. Akken nessaweḍ nefka-d kra n wuguren i d-yettemlal umsuɣel gar-asent uguren n unamek d wuguren n umawal, ladɣa ɣer tutlayt taqbaylit imi tikwal mačči dayen isahlen akken ad yaweḍ umsuɣel ɣer unamek aḥeqqani n tefyirt. Akken i nessaweḍ nefka-d amezruy n tsuqilt deg umaḍal, akken i nessaweḍ nefka-d amezruy n tsuqilt taqbaylit anda i d-nufa belli aṭas n yimahilen i d-yellan deg tsuqilt taqbaylit deg yiseggasen ineggura. Ma yella d ixef wis sin d tasuqilt n wungal n Naǧib Maḥfuḍ « Ssira Datiya » seg tutlayt n taɛrabt ɣer tutlayt n teqbaylit, anda i d-nemlal aṭas n wuguren acku di teqbaylit ur ṭṭuqten ara yimawalen d wawalen, ɣef waya i nessaxdem s waṭas tasuqilt n unamek, imi tasuqilt n wawal s wawal ur d-ttak ara anamek aḥeqqani. Nessaram ad d-ilint tsuqilin tiyeḍ i wungalen nniḍen seg tutlayin yemgaraden akken ad nesbuɣer tutlayt taqbaylit. Mi xas akken llan ugguren agi meɛna ur ilaq ara imi tellsaa tura tutlayt tettawi ar teyed maca s wayella akmmam s wassaɣ ninni tamaziɣt d ttntrud ayagi ur yettǧa ara ad nini tamaziɣt macci d ttamsbɣurt am akken id tella tiririt n muḥya d yiwen id yufan ugur deg usuqel dɣa yenna d ttximmama ur tezmir ara taqbylit i yiman-is yerra i wakken ad yessewed umuqel ger tsuqilt igerzzen ilaq fellas ad yessen tutlayt taqbylit d yidlis akken ad yesseḥbeber ɣef unamek nuḍris.