Browsing by Author "Sekouane Celina"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Essai de proposition d’une terminologie administrative en kabyle (Cas de quelques secteurs)
    (Université Mouloud Mammeri, 2023-10) Semoudi Kahina; Sekouane Celina
    Tazrawt-nneɣ tegred tafat i wazal ameqqran n tedrimt useqdec n tesniremt tadeblant n tmaziɣet, tutlayt tamaziɣet. Asenfar-nneɣ d win yeddan deg taɣult n tesniremt tesnuddert i yerran lfayda i yiɣeblan n tesniremt tasnegzit, ladɣa deg taɣulin id- yettunefken, am tusniwin, tatiknulujit, d tedbelt. Iswi agejdan n unadi-nneɣ yella d asnefrew n umawal amaziɣ ucrik, i temnaḍt tadeblant, akken ma llan, mi ara ad nessers lssas i tnekra n uɛqal unṣib n tutlayt tamaziɣet. Iwakken ad yaweḍ ɣer yiswi-agi Newwi-d yiwet tarrayt tagrayant (methodique), s umata yettwabna ɣef tsuqilt seg tutlayt taɛrabt ɣer tamaziɣet. Aseqdec n tarrayt-agi, i d-yessuqlen si tazwara ɣer taɛrabt, sakkin ɣer tamaziɣet, yettusmel d'asnulfu n tesniremt tadeblant tuffart deg wayen akk yerzan agdud. Nerra deg leḥsab acqirrew ur yellin d wid id-yesnulfan amawal adeblan amaziɣ, ladɣa deg ummaḍ neɣ areṭṭal, d ayen id-yettuɣalen s waṭas deg wayen yerzan allus n tesniselt. Acu kan, nerra daɣentitwilin nniḍen am wawas i wakken ad yesnulfu igdazalen s tutlayt tamaziɣt i wawalen iberraniyen. Tamyadast-a teǧǧa-aɣ ad nessuter kra n tɣawsiwin nniḍen i uzraf n yissalen agi ideblanen, mi ara ad llin s wannay abrid i deg ara qeblen wid yettmeslayen tutlayt tamaziɣet. Anadi-nneɣ ibeggen-d daɣen azal n usnummed asnilsan deg umawal n tutlayt tamaziɣet, ladɣa deg taɣeult n tesnulfawelt tasnimant, aya-agi d ayen ilaqen akken ad yeqqim yiwen d tudert n tutlayt s uḥraz deg umaḍal i uleqqem yezgan. Isullayen ussnanen, tasniremt tamalsant akked temmetti i d-cerḍen tasniremt yettwasegmen, ayen yerran tasnulfawalt ur tettwakcam ara di tutlayt tamaziɣet. I wakken ad nessefhem tikli-nneɣ nefka-d I imedyaten n tsuqilt n wawalen ideblanen, deg tazwara, seg tutlayt tafransist ɣer taɛrabt sakkin ɣer taqbaylit, ad nesken amek awaaen agi zemren ad nulfun d wamek yettwarna s useqdec n ureṭṭal d wawas Amedya « Bureau des infrastructures des technologies et de I'informations et des communications » yettwasuqel ɣer tmaziɣet « tanarit n teknulujit d tulɣa d uselɣu » s useqdec n wawas « Bureau des statistiques et de l'exécution des projets du secteur » yettwasuqel « tanarit n leḥsab d lxedma n leqdicat » s useqdec n ureṭṭal Ɣer taggara amahil-nneɣ i ɣef tetteka deg usnefli deg umawal amaziɣ deg temnaḍt tadeblant dɣa yellid abrid i uɛqal unṣib i tutlayt tamaziɣet. Asnulfu n tesniremt-agi d tadeblant n usurif meqqren i uḥraz n tmaziɣet tadelsant d useggem n tutlayt tamaziɣet deg taɣulin, dayen ara iḍemnen tuɣalin-is ɣer umaḍal atrar, iwakken ad yessaweḍ yiwen ɣer yiwet n tɣawsa tanurmant d ummirreg n yimaẓagen n waṭas in taɣulin ad yili s tidet, akken ad neḍmen aslali n wawalen iwulmen n wayen ilaqen i tutlayt tamaziɣt.