Browsing by Author "MESSAOUDI, Wassila"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    La transmission intergénérationnelle du kabyle : analyse de quelques conversations familiales dans les régions de Mâatkas et de Larbâa Nath Irathen
    (UNIVERSITE MOULOUD MAMMERI TIZI-OUZOU, 2021) FEKID, Nawal; MESSAOUDI, Wassila
    Deg tezrawt i d-nessuli, newwi-d awal ɣef usentel n usiweḍ n tutlayt taqbaylit ger tsuta d tayeḍ di tɣiwanin yemxallafen n larbɛa nat iraten akked mɛatqa. Lwelha-neɣ nerra-tt ɣer tutlayin isemrasen imsiwlen ger-asen. Axeddim-neɣ yebeḍa ɣef yeḥricen yemxallafen iwaken ad nar ɣef yestaqsiyen-agi nessegzi-d ibardan ineḍfar akken adaweḍ ɣer yeswi-neɣ. Nebda anadi-neɣ deg wannar, nejmeɛ-d isuklas yarzan yal tawacult i wakken ad naxdem tasleḍt iwatan nebda-tt akka: Di tazwara, nexdem tezrwat deg wayen yaɛnan timsislit akked tusnimeslit nufa-d ulac amgired ger tsuta d tayeḍ. Ayen yarnan ɣef waya, d tezrawt n tesnalɣa, nwala yella ubeddel n kra n wawalen itsemras tsuta tis ukus ur tsexdam ara addad amaruz, daɣen yella wanda i d-nufa amcabi ger wawalen, daɣen nesseqdec asuddem d usuddes. Deg wayen i d-newwi deg uɣawan n tesnamka, nessaweḍ ɣer tayunin n umawal anda nefka azal i kraḍ n tsutayin. Nessaweḍ ɣer igemmaḍ-agi: tumnayt, tangisemt, asfiwet. S yin ɣur-s nexdem tasleḍt tasdasayt, anda d-nufa tasuta tis ukuz tsexdam tugget n tefyar tiḥarfiyin, ma d tasuta tis snat akked tis kraḍ semrasen-t tifyar tuddisin. Ɣer tagara n tesleḍt, nesqardec deg uɣawan n tesnilesmetti narra tamawt akken ttmeslayen yimutlayen s usexleḍ n tutlayin di tsuta tis snat akked tis kraḍ, imeslayen isexdamen d ireṭṭalen si tutlayin niḍen am taɛrabt akked d tṛumit. Ɣer taggara n teggrayt-neɣ, nezmer ad nini tutlayt taqbaylit ad tidir ma yella tasuta tettǧa-tt i tayeḍ. Ahat wid ara ikemlen deg wanaw-agi n yinadiyen, ad aɣ-id-id awinugar n yisallen ɣef usentel-agi.