Browsing by Author "KAROUR Zouina"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Essai de définitions monolingues kabyles de certains termes relevant de différents champs lexicaux
    (Université Mouloud Mammeri, 2022) KAROUR Zouina; KERROUCHE Sarah
    Tamaziɣt zik tella kan d timawit ulac-itt i tira, tura simal tettaẓ ɣer zdat, tebda tkeččem deg tira. Deg uhric n tseknawalt fɣen-d aṭas n yifarisen ama d isegzawalen imeqqranen yerzan kra n taɣulin, ama d imawalen imeẓyanen. Deg ixef amenzu n uxeddim-agi-nteɣ nebra-d i wawal ɣef kra n yisegzawalen n tmaziɣt i d-yefɣen seg asmi i tebda tseknawalt n tmaziɣt ar assa, yella gar-asen asegzwal yura Venture de paradis akked d usegzawal n Brosselard deg useggas n 1844. Taseknawalt n tmaziɣt ɣur-s ukuẓ n talliyin : Tallit tamezwarut: tebda deg useggas n 1844 almi d 1901, tira-nsen ur tefri ara, ad nebder kra n yisegzawalen id-yefɣen deg-s; yella win n Venture de paradis akked d Brosselard 1844, Creussat 1873, Olivier 1878. Tallit tis snat: tebda deg useggas n 1901 almi 1951, tira d uglam n wawalen tebda tettseggim ɣef waken ttarun deg tallit tamezwarut, isegzawalen i d-yefɣen seg tallit-agi ad nebder win n Huyghe anda yessaweḍ yessufeɣ-d ukuẓ n yisegzawalen seg useggas n 1901 almi d 1907 akk d usegzawal Glossaire de Boulifa. Tallit tis kraḍ: tebda 1951 almi d 2000 tnerna s waṭas tseknawalt n tmaziɣt, tira tettwafra xarsum mi id-rnan tira n temsislit terna-as udem d ameqqran i tutlayt. isegzawalen i yellan deg tallit-agi; Dallet (1982) ,(1985), d Miloud taifi (1991). Tallit taneggarut: tebda seg 2000 ar ass-a, taseknawalt tnerna s waṭas ɣef waya ad naf yeffeɣ-d usegzawal amezwaru aynutlayen “Issin” n Kamel Bouamara deg useggas n 2010 akked d win n Ahmad Haddachi 2000. Deg yixef wis sin neɛreḍ ad nefk kra n tbadutin i kra n wawalen yerzan taseknawalt . Deg ixef wis kraḍ deg uxeddim-agi-nyeɣ ad nesumer amawal ameẓyan aynutlayen Kabyle-Kabyle, nessaweḍ newwi-d 257 n wawalen seg ukuẓ n yisental yemgaraden; aṭṭanen, iɣersiwen imrebbiyen akk d iweḥciyen, leṣnaf n tgella, d laɛbat n yigerdan, nefka-asen tabadut s teqbaylit. Ɣer taggara nessaram i yinelmaden d yemnadiyen s lfayda seg-s, ad yili d timerna yelhan yettwaxedmen yakan deg taɣulalt n tseknawalt.