Browsing by Author "KABOUCHE Aldjia"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    La Polysémie verbale dans les expressions figées du kabyle dans le dictionnaire kabyle-français de J.M. Dallet
    (Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou, 2024-06) IKBAOUI Kamilia; KABOUCHE Aldjia
    Tamukrist Tamukrist-nteɣ, tebna ɣef yisteqsiyen-agi : -Nezmer dɣa ad neɛqel imyagen igtnumak wehed-sen kan neɣ yessefk ad ttwasmersen di tefyirin neɣ di tenfaliyin? -Ma s wunmiken umyigen kan nezmer dɣa ad d-naf anamek yesɛa umyag? Turdiwin Ha-tent-a turdiwin tigejdanin i d-nsuffeɣ deg umahil nteɣ: - Amyag yettwasemrasen deg tenfaliyin tursilin yezmer ad yesɛu aṭas n yinumak. - Tagrumma n wunmiken d tayunin n umawal yettekkan deg usebɣer agtnamkan n umyag. Taɣessa n umahil Amahil-nteɣ, yefreq ɣef sin n yiḥricen: Deg uḥric amezwaru, nesegza-d kra n tmiḍranin d wawalen igejdanen yesɛan assaɣ d usentel n tegtnamka. Nessissen-d kra n tbadutin n yal awal s usemres n yilugan d tarrayin i dfkan imaẓrayen. Nmeslay-d daɣen ɣef umgired yellan ger teynisemt d tgetnamka, talulɣa d tgetnamka. Nefren-d daɣen kra n yimyagen, nekkes-d aẓar d usalaɣ-nsen. Nselqi ciṭuḥ deg taɣult-agi n tesnamka d wazal-is deg unegmu n uḥric n tgetnamka. Deg uḥric Wis sin, nexdem tasleḍt i wammud-nneɣ n yimyagen; dagi, nesleḍ 19 n yimyagen. Yal amyag s uzenziɣ-ines, nessuffeɣ-asen-d unmiken-nsen. Ɣef waya nufa-d amyag yesɛa talɣa tagtnamkayt. Nufa-d belli tuget n yimyagen d igetnamkanen; anamek n umyag yettbini-d deg usatal anida yettwasemres akked wunmiken n tayunin uɣur yeqqen. Taggrayt Ɣer taggara nefka-d tiririyin ɣef tmukrist akked turdiwin i d-nebder, imi nufa-d d akken amyag yes3a ugar n yiwen n unamek deg tefyirt ɣer tayed yerna d umniken i s id-yessebgan anamek n umyag daxel n tefyirt Nessaram leqdic-agi nteɣ atas ara t-yesqedcen deg yimuhal nsen