Browsing by Author "INNOURI, Nesrine"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    Le paragraphe et sa place dans l’organisation textuelle dans les contes merveilleux de la grande Kabylie d’auguste Mouliéras Approche textuelle
    (Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou, 2022) IRBOUH, Sarah; INNOURI, Nesrine
    Di tezwart n ukatay-na newwi-d awal ɣef uḍris s umata d akken neẓra aḍris d taguma n wawalen tuleɣ-d yiwet neɣ ugar n tefyar dduklen-t s tuqna yennejmaεen nezmer ad d-nini d akken tulmist n uḍris tettuɣal ɣer twuri-ines daɣen ɣer tayunt-ines dtuddsa-s .Meḥsub aḍris yettwaxdem i uglam ,ales, asfukkel ,lɣed, qennaε ,asebgen n yiḥulfan….. Iwakken ad nebdu aḍris ilaq ad nerr lwelha-na ɣer twuri i nebɣa nweεed. Aḍris yebḍa d tiseddarin ideg yal yiwet tettawi-d ɣef yiwen n usentel i yeqqnen ɣer tekti tamatut n uḍris .Taseddart teddes s tefyar i beddun s usekkil ameqqran ikeffun s wagaz. Ahil-agi yewwi-d awal ɣef tmacahut s umata nena-d d akken tamacahut , d asugen ixelq-it-id walaɣ n umdan d ayen yeqqnen ɣer tudert n umdan , tella di temti ,tulmisin-is :tesɛa azwel ,tutlayt isehlen yettwafahman .Tawuri-is d allal n usedhu d unecraḥ dtuksa n lxiq d ayen yellan akk di tmeti ,ttaɛraḍen ad ten-id-awin deg tmacahut. Seg aya akatay-agi yebḍa ɣef sin yeḥricen: Aḥric amezwaru nesenk-d deg-s tamedurt n umeskar dakken neẓra Auguste Mouliéras d aselmad aqdim n taɛrabt di tesnawit n wehran , d win yesuqulen awalen si tmaziɣt ɣer taɛrabt daɣen nehder-d ɣef ayen yesɛa uḍris ullis ama d ayen yerzan akud d wadeg d iwudam d tuddsa n tseddarin .Iwudam deg uḍris ullis sɛan azal d ameqqran ,mayla ulac-iten ,ulac ineḍruyen ,llan iwudam igejdanen , d isenaniyen .Adeg d amkan I deg llan ineḍruyen yesɛan azal d ameqqran ,amedya: axxam d adeg n tnezduɣt .Taddart anda ttidiren ixudam n teḥkayt .Tala d amḍiq n waman. Akud d lwaqt melmi I teḍra. Amedya: Zik ,di zman amezwaru․ aḍris ullis yebḍa ɣef kraḍ n tegnatin : Tagnit n tazwara ad d-naf isallen ilaqen ad ilin ,yisen ara nefhem ineḍruyen n tmacahut ,yettili-d deg-s akud,adeg ,iwudam d liḥala amek ttɛicin ,tagnit-agi tettili terked ,ur yelli kra n wugur. Tagnit tis snat tbeddu mi ara d-ilal wugur (aferdis n urway) ara yesluɣen tagnit-agi yeṭṭafar-itt uzrar n tigawin , kra n yiwudam ad ɛerḍen ad frun ugur wiyaḍ kkaten ad tt-skersen ugar ,tbeddu s unamal-agi :Yiwen wass ,armi d yiwen n wass , Yiwet n tikkelt.. Tagnit n taggara yettili deg-s ferru n wugur ,ɣef waken neẓra amur ameqqran kfan-t s wayen yelhan , drus maḍi anda t-id-naf tekfa s wayen n diri neɣ s temsirt .tagnit-agi am tin n tazwara acku ad tili terked ad tuɣal terwi, syin akin ad tuɣal terked ,syin akin nexdem tasleḍṭ I 7 n tmucuha I d –yewwi Auguste Mouliéras deg udlis-is ilmend n uzenziɣ n wullis . Aric wis sin, nehder-d deg-s tamedurt n jean-Michel Adam d aselmad n tesnilest deg tsedawit d ameskar n watas n yedlisen n tesnilest diɣ neɛreḍ ad nexdem tazrawt I yeḍrisen-neɣ ilmend n uzenziɣ n wullis n Adam s akin nexdem awennit d ugzul I tmucuha-naɣ Ar taggara n leqdic ̵agi nesaweḍ ad d nini d akken yella wanda ad d naf taseddart tesԑa amkan deg uḍris deg tseddart taamezwarut d tenggarut , maca yella wanda tikwal tseԑu amkan deg uḍris imara ama di tegnit n tazwara,tis snat ,d tegnit n taggara .Amedya deg uḍris “Lɣelb wis sin n At Jennad ɣef ṭurk”. Yella wanda ur yeԑi ara amkan. Ayagi akk yuɣal ɣer talɣa n uḍris d wamek yebna.