Traduction du français vers l’arabe et étude analytique et critique d’un chapitre du guide touristique « Istanbul, la perle du Bosphore », comme modèle

Djoudi ImaneHammoudi Assia2024-07-112024-07-112023Arabe/Français/Arabehttps://dspace.ummto.dz/handle/ummto/24069106 p. : Ill. ; 30 cm. (+CD-Rom)Ce travail représente une traduction d’un chapitre du guide touristique intitulé « Istanbul, la perle du Bosphore ». Notre recherche traite de la traduction touristique et ses différents aspects théoriques en prenant en compte le tourisme et ses différents types. Nous avons eu recours à deux théories traductologiques avérées dans le domaine de la traduction touristique à savoir les procédés de VINAY et DARBELNET que nous avons appliqué lors de notre traduction ainsi que la théorie du Skopos de Hans Vermeer qui est la solution adéquate pour ce genre de texte.frTraductionEtude AnalytiqueEtude CritiqueGuide TouristiqueIstanbulTraduction du français vers l’arabe et étude analytique et critique d’un chapitre du guide touristique « Istanbul, la perle du Bosphore », comme modèleThesis