تركي, عليزواني, بدرالدين2023-02-272023-02-272021-12ترجمة عربي / إنجليزي/ عربيhttps://dspace.ummto.dz/handle/ummto/2039572p. Ill. en coul. ; 30cm. (+CD-Rom)يرد موضوع بحثنا هذا بعذوان إشكالية ترجمة المصطلحات العلمية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية ترجمة مصطلحات كتاب What evolution is لأرنست ماير أنموذجا يهدف هذا البحث إلى تبسيط مفاهيم و مصطلحات نظرية التطور البيولوجية و كذا إبراز الصعوبات التي يصادفها المترجم خلال قيامه بترجمة النصوص و المصطلحات العلمية و يسلط البحث الضوء على أهم المنهجيات و التقنيات اللازمة التي تساعد المترجم على القيام بعمله و اعتمدنا على البحث التوثيقي لكريستين دوريو لغاية تذليل و تحليل جملة من المصطلحات الواردة في مدونتناarإشكالية ترجمة المصطلحات العلمية من الإنجليزية إلى العربية ترجمة مصطلحات كتاب What evolution is، لأرنست ماير، أنموذجاThesis