جعرون, زاهيةدحمون, فيروز2023-02-192023-02-192022لسانيات تطبيقيةhttps://dspace.ummto.dz/handle/ummto/2025661p. ; 30cm.+(cd)تعد مشكلة ترجمة المصطلح العلمي إحدى معضلات العصر في البعد اللغوي عامة وفي مجال الترجمة خاصة. تعتبر عملية الترجمة عملية فكرية وعملية تستوجب على المترجم معرفة اللغة التي يترجمها، ويتقن قواعدها وتركيبها وفي أغلب الحالات حتى الإلمام بثقافة المجتمع والتركيبية اللغوية العائلية الاجتماعية لشعب ما.وتستوجب ترجمة المصطلح العلمي أن يكون المترجم متخصصا في العلم الذي يترجمه حتى يتمكن منضبط المصطلح العلمي وعدم المساس والخروج عنه معاناة الأصلي.arThesis