Traduction d'un guide touristique du français vers tamazight
| dc.contributor.author | Messaoudi Sabrina | |
| dc.contributor.author | Moulahcene Zahra | |
| dc.date.accessioned | 2024-07-09T13:11:28Z | |
| dc.date.available | 2024-07-09T13:11:28Z | |
| dc.date.issued | 2023 | |
| dc.description | 198 p.; 30 cm. (+CD-Rom) | |
| dc.description.abstract | Notre étude porte sur la traduction d’un guide touristique linguistique de français vers tamazight, visant à choisir la théorie de traduction la plus adaptée à ce contexte spécifique. En explorant les nuances linguistiques entre ces deux langues, nous cherchons la méthode la plus efficace pour transmettre les informations tout en préservant leur authenticité malgré les différences structurelles, lexicales et culturelles. Nous mettons en lumière les défis spécifiques rencontrés lors de la traduction des aspects contextuels et culturels propre au tamazight, souhaitant sensibiliser à la richesse de cette langue. Par ailleurs, notre travail vise à promouvoir le tamazight dans le domaine du tourisme et de la traduction en proposant des moyens d’intégration plus systématiques. Nous soulignons son rôle en tant qu’élément culturel et linguistique essentiel pour enrichir l’expérience des voyageurs et favoriser une meilleure compréhension interculturelle. En intégrant cette langue cette langue de manière plus exhaustive dans ces secteurs, nous aspirons à une appréciation plus profonde de la diversité linguistique et culturelle | |
| dc.identifier.citation | Traduction Français/Tamazight – Tamazight/Français | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.ummto.dz/handle/ummto/24060 | |
| dc.language.iso | fr | |
| dc.publisher | Université Mouloud Mammeri | |
| dc.subject | Guide touristique | |
| dc.subject | Traduction | |
| dc.subject | Français | |
| dc.subject | Tamazight | |
| dc.subject | Tourisme | |
| dc.title | Traduction d'un guide touristique du français vers tamazight | |
| dc.type | Thesis |