Les valeurs socioculturelles dans les textes des manuels Scolaires de tamazight cas du primaire et du moyen
Loading...
Date
2021
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou
Abstract
Yiwen gar yiswan n uselmed n tutlayt tamaziɣt, yiwet gar tutlayin n tyemmat di tmurt n Lezzayer, d asileɣ n uɣerman n uzekka. Ɣef way-a, ihallen n tsuta tis snat fkan azal meqqren I taɣult n wazalen deg uselmed/almad n tutlayt-a.
Di leqdic-agi nneɣ, nexdem tazrawt i yiḍrisen yellan deg yidlisen iɣurbizen n uswir amenzu d uswir alemmas iwakken ad nẓer ma yella yettunefk wazal i taɣult-agi n wazalen icudden ɣer tmetti d yidles aqbayli d umaziɣ s umata.
Leqdic-agi yebḍa ɣef sin n yiḥricen, aḥric amezwaru (aḥric aẓrayen), deg-s kraḍet (3) n yixfawen :
Deg yixef amezwaru, nsegza-d kran n wawalen icudden ɣer usentel n tezrawt-nneɣ : tutlayt n tyemat , aselmed d unelmed , ahil n uselmed , adlis , azalen s umata d wid icudden γer tmetti d yidles , γer tumanit , γer twacult …ect , idles d yiḥricen-is .
Deg yixef wis sin, nehḍer-d γef tutlayin yellan di tmurt n Lezzayer, syin nuwi-d awal ɣef umezruy n uselmed n tutlayt tamaziγt d yiswan-is.
Deg yixef wis kraḍ , nefka amur i wawal γef yihallen n uselmed, nehḍer-d γef yiḍrisen d temlil i sɛan deg usiweḍ wazalen icudden ɣer yidles d tmetti.
Ma d aḥric wis sin (aḥric n tesleḍt), yebḍa ɣef sin n yixfawen :
Ixef amezwaru, deg-s nsenked-d iḍrisen i nsemres deg tezrawt-nneɣ.
Ixef wis sin, d tasleḍt n yiḍrisen.
1. Azalen icudden ɣer yidles d tmetti I yellan deg yiḍrisen n tɣuri:
Di tuget-nsen d azal yeεnan :
Tigemmi tanegawit : leεwayed n lejdud am tameγra n yennayer, Timecret , Tiwizi , Anzar
Tigemmi war tanegawit : taddart n leqbayel , iẓekwan iqburen , ixxamen iqburen , učči n zik am ubazin
- Tigemmi yeccuden γer umezruy : llan yiḍrisen I d-yettmeslyen ɣef umezruy iswi-nsen ad yissin unelmad amezruy n tmurt-is d tmetti-ines, ad yissin imdanen ixataren yettwassnen.
-
2. Tiddin n wazalen i d-yettunefken deg yiḍrisen d tmetti ideg yettidir unelmad
- Nufa-d d akken llant kra n leεwayed d wansayen yewḍen γer yixef n tatut ladγa di temdinin n tmurt n leqbayel amedya n iselsa : taqendurt n leqbayel d ubenus , kra n lḥirfat d wansayen am umaggar n tefsut , tameγra n unẓar , taleγt d uẓetta … , d ayen yejjan n yihillen-agi uselmed ad Ԑarḍen ad tent- id seḥyun wa ad useḥbiberen fell-asent , s unekcum –nsent γer uγerbaz , imi din I d-ttenkarent tsutiwin uzekka.
- Di tagrayt nessaweḍ ad d-nwekked iswi n yimeskaren deg wahillen n tusuta tis snat deg wayen yeεnan azalen n tmetti d useḥbiber γef tgemmi d yidles amaziγ
Description
104p.; ill. en coul.; 30cm(+cd)
Keywords
Citation
Linguistique et Didactique Amazigh