Essai de définitions monolingues kabyles des entrées se trouvant sous les racines J et Ǧ du dictionnaire kabyle-français de Jean- Marie dallet
Loading...
Date
2023
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri
Abstract
Deg tezrawt- agi-nneγ n taggara n turagt n useggas aseddawan 2021 – 2022 , neɛreḍ ad
nexdem asegzawel amectuḥ, awalen akk yezdi uẓ a r ǧ ˝ a k k u d j ˝ n usegzawal Jean Marie Dallet,
parler de At Mengellat anda id nerra akk awalen-nni n teqbaylit yesɛan tasleḍṭ s tefrensist
(taqbaylit-tafrensist) γer wawalen n teqbaylit yesɛan tasleḍṭ s teqbaylit (taqbaylit-taqbaylit).
Deg yixef amenzu, newwi-d awal γef umezruy n tesnaruwalt tamaziγt n isegzawalen i
yellan ger tallit n 1844 i d-yellan s tefransist-tamaziɣt.
Deg yixef wis sin nexdem γef isegza tafransist-tamaziɣt, tamaziɣt-tafransist i yeɛnan
assaγ n umawal s umata.
Deg yixef wis tlata, nelha-d d wawalen i d-nekkes seg usegzawal n Jean Marie Dallet
yezdi uẓa r ǧ ˝ a k k u d j ˝ a k k e n n e r r a-ten-is seg tefransit γer teqbaylit. Syinna akin nxedem-asen
tira timsislit d imdyaten i yessishilen i wemyaɣṛu ad yefhem awal nni.
Tutlayt taqbaylit d tantala n tmaziγt ; mazal ur tessaweḍ ara ad tesɛu azal am tantaliyin
nniḍen, acku deg uḥric-agi n tesnilest ulac aṭas n yimusnawen i iqedcen fell-as, almi d iseggasenagi
ineggura.
Deg umahil-agi ntaγ neɛreḍ ad d-nexdem asegzawal ameẓyan n teqbaylit-taqbaylit, xas
akken nemuger-d cwit n wuguren, imi xusen aṭas imawalen d yidlisen, maca s unadi nufa-d d
akken maci dayen yellan d lmuḥal imi tutlayt taqbaylit d tin yellan d tamarkantit.
Nessaram ad yaweḍ wass anda tutlayt taqbaylit ad tennarni wa d as-fken azal am
tutlayin nniḍen deg umaḍal, ad tettuselmed deg yiγerbazen n tmurt-nneγ meṛṛa d tmura nniḍen,
anecta-akk ad yili s leqdic n yimusnawen d imeγnasen iqbayliyen.
Description
72 p. ; 30 cm. (+ CD-Rom)
Keywords
Essai, Définitions monolingues kabyles, Les racines J et Ǧ, Dictionnaire kabyle-français, Jean- Marie dallet
Citation
Etude linguistique amazighe