Etude morphosyntaxique et comparative des expressions de politesse en kabyle : cas des régions d’Azeffoun et de Souamaa (Mekla)
Loading...
Date
2024
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou
Abstract
Deg ukatay-nteɣ n tagara n master anda inexdem tazrawt talɣasddast i tenfaliyin n
leḍrafa yellan di teqbaylit, gersnat n temnaḍin «Aẓeffun d Ṣwamaɛ ».Anadi nteɣ yebḍa ɣef
kraḍ n yixfawen :
Di tazwara nefka-d tazwert tamatut anda naɛreḍ ad nemeslay ɣef usentel nteɣ sumata d
wayen yerzan tutlayt n tmaziɣt, syin akkin nefka-d tamukrist : Amek ddsent talɣiwin tiḍrafanin
n teqbaylit ɣef ucerraf talɣasddast ? ma yella umgired asnilsan n tenfaliyin ger snat n
temnaḍin-agi ?
Ixef amenzu yebḍa ɣef sin yeḥricen, di tazwara nefka-d tarayt i neḍfar deg unadi nteɣ,
anda nefeɣ ɣer wannar njemɛed ammud n wazal n 200 n tenfaliyin n leḍrafa s lemɛawna n
yimezdaɣ n temnaḍin-agi ideg nessemres tisastanin n wannar s usexdem n walal n tirit, syin
akkin deg uḥric wissin nefka-d tibadutin i wawalen igejdanen yerzan asentel nteɣ.
Deg ixef wis sin, neṣaweḍ ad d- nexdem taṣleḍt talɣasddast i tenfaliyin n leḍrafa idnegmer
seg snat n temnaḍin n Tizi-wezzu, «Aẓeffun d Ṣwamaɛ », anda d nemeslay ɣef tɣessa
n tenfaliyin agi, nwala d akken zemren tadilint d tifyar tumyigin akked tirumyigin akken
zemrent ad ilint tenfaliyin tuddisin sɛant sin n yissummer d tḥerfiyin tid yesɛan isemmaden .
Anda d nufa tinfaliyin tumyigin yesɛan isemmaden agi:
Asemad imsegzi
Asemmad usrid
Asemmad arusrid
Asemmad s tenzaɣt
Anda id d-nufa anawen n telɣasddast:
Amyag + Asemmad imsegzi + Asemmad usrid
Amyag + Asemmad imsegzi + Asemmad usrid + Asemmad arusrid
Amyag + Asemmad imsegzi + Asemmad usrid + Asemmad n yissem
Amyag + Asemmad imsegzi + Tanzeɣt + Asemmad s tenzeɣt
Amyag + Asemmad usrid + Asemmad imsegzi + Tanzeɣt + Asemmad s tenzeɣt +
Tanzeɣt + Asemmad n yissem
Amyag + Asemmad usrid + Arbib
Asemmad usrid + Amyag + Asemmad imsegzi
Amyag + Asemmad usrid + Asemmad imsegzi + Tanzeɣt + Asemmad arusrid Amyag + Asemmad usrid + Asemmad imsegzi + Tanzeɣt + Asemmad s tenzeqɣt +
Tanzeɣt + Asemmad n yissem
Amyag + Asemmad arusrid + Asemmad usrid + Arbib
Amyag + Asemmad arusrid + Asemmad usrid + Tanzeɣt + Asemmad n yissem
Tinefaliyin tirumyigin yesɛan isemmaden:
D n tillawt + Isem
D n tillawt + Isem + Asemmadimsegzi
Isem + Tanzeɣt + Asemmad n yissem
Amaɣun n yizri
Isem + Amaɣun
Tanzeɣt + Asemmad s tenzeɣt
Tinefaliyin tuddisin :
Tuqna
Asentel
Deg ixef wis kraḍ, anda d nemeslay deg-s ɣef umgired asnilsan n tenfaliyin n leḍrafa
yellan ger snat n temnaḍin n leqbayel « AẒEFFUN d ṢWAMAƐ », ɣer taggara neṣaweḍ ad
nekkes amgired yellan gar tenfaliyin acku ad d-naf sin wawalen mgaraden di tira sɛan yiwen
n unamek (Amgired amawlan) nufa-d deg-s aṭas n yimarḍal id yekkan si taɛrabt, akken ara dnaf
amgired nniḍen deg ayen yaɛnan talɣa d talɣasddast.
Amgired yellan ɣef ucceraf amawlan deg-s imarḍal d wawalen inaṣliyen.
Amgired yellan ɣef ucceraf n talɣa (ayen yaɛnan asalaɣ).
Amgired yellan ɣef ucceraf n tseddast.
Amgired yellan ɣef ucceraf n temsislit
Description
79p.; 30 cm.(+CD-Rom)
Keywords
Etude morphosyntaxique, Etude comparative, Des expressions, Politesse en kabyle, La langue
Citation
Études Linguistiques Amazighes