Etude sociolinguistique des pratiques langagières chez la femme kabyle de Mâatkas
Loading...
Date
2023-10
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri
Abstract
Agzul
Di tezrawt-agi nerra lwelha ɣer « Usemres n tutlayt ɣer tlawin tiqbayliyin n temnaḍt n Mɛatqa », neɛreḍ ad d-nbeggen aseqdec n tutlayt sɣur tilawin n temnaḍt-agi di tmeslayin-nsent n yal ass d usnirem n wassaɣ yellan gar tutlayt d tmetti.
Tamukrist
Yal amdan ɣur-s akaram asnilsan i igebren ddeqs n tarrayin n umeslay, ay-agi sseba n tanḍa tasnilsant ara naf deg unnar n tutlayin tizzayriyin , akken i yella lḥal di temnaḍin-nniḍen n lezzayer, Mɛatqa d taɣiwant i d-yezgan deg tmurt n leqbayel, ɣef waya, wid yettmeslayen, ladɣa tilawin, zgan zemren ad xtiren tutlayt i deg ttafen iman-nsen akken ad d-senfalin ayen bɣan ad t-id-inin.
S tezrawt-agi , nebɣa ad neg tasleḍ i tisemras n tutlayin n tlawin tiqbayliyin n tamazzant n Mɛatqa, d uskyed n tiddiwin-nsent almend n usqdec n tutlayin , ɣef way-agi nessaweḍ ad d-nessufeɣ tamukrist i usentel n tezrawt-nneɣ s tarrayt-agi :
- D acu-tent tutlayin i ssexdament tlawin n tama-a deg tegnatin yemgaraden n tudert n yal ass ?
- D acu-tent tulmisin n useqdec n tutlayt ɣer tlawin deg Mɛatqa ?
Turdiwin
Akken ad nessalqey tigzi-nneɣ yerna ad neg tilist i usentel n unadi-nneɣ, ad neɛreḍ ad d-nefk turda i izemren ad d-tawi tiririyin timezwura ɣef yisteqsiyen n tazwara :
- Tutlayin yettwaseqdacen deg taggayt terza tezrawt, d taqbaylit, taɛrabt, tafṛansist , akked kra n teglizit .
- War ma nebder-d tulmisin n tutlayt n tmeṭṭut Taqbaylit, maca nezmer ad d-nini belli ttemgaradent almend n leɛmeṛ, aswir n tɣuri, akked tuqna ɣer tmagit.
Yal tazrawt tanmettit tettak-d tanḍa tasnilsant, d tamsalt n tmuɣli d unadi deg tsemras tisnilsanin n wid yettmeslayen deg kra n wadeg , deg yidiwenniyen-nsen n yal ass s useqdec n wassaɣen d-yettlalen s umlili d umxaleḍ gar tutlayin .
Description
121 p. ; 30 cm. (+CD-Rom)
Keywords
Les pratiques langagières, La femme kabyle, Mâatkas, Etude sociolinguistique, La diversité linguistique
Citation
Etudes linguistiques amazighes