La comparaison dans le roman « Yezgar asaka » de Lyes BELAIDI Essai d’étude stylistique
Loading...
Date
2022
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri
Abstract
Axedim-agi yewwid awal ɣef tasleḍt tasɣanibant n wungal « Yezger Asaka » Lyes BELƸIDI ad ƹerḍeɣ ad sfehmeɣ ayen xedmeɣ di tazwara armi tagara.
Ɣef waya akatay yebḍa ɣef sin yeḥricen.
AḤRIC AMENZU : nebid ameslay ɣef tasɣanibant bedraɣ-d d-acu-tt xdem-aɣ-d tabadut leqayen fell-as syin ɣer-s biɣed awal ɣef tignatin n uɣanib yal yiwet s yisem-is acku deqs i yellan yal yiwet acu n wazal tesƹa.
AḤRIC WIS SIN : Di tazwara bder-aɣ-d kra n wallalen n userwes yetwasnen s tutlayt n tmaziɣt akked tutlayt n tefransist.
Imi deg uḥric agi xedmaɣ-d tasleḍt tasɣanibant n deqs n yimedyaten yellan deg ungal « Yezger Asaka », nekkes-iten-id akken llan sefehm-aɣ-ten-id s tutlayt n tfransist. Akken daɣen bedreɣ-d lesnaf-nsen, md :
Aserwes gar umdan d uɣarsiw.
Aserwes gar umdan d umadan.
Aserwes gar umdan d tɣawsa.
Aserwes gar tɣawsa d tayeḍ.
Aserwes gar tɣawsa d yimɣi.
Arniɣ-d yal amedya kseɣ-d iferdisen ityeƹnan taknnit adnebder :
Imserwes : D awal yettwakennan.
Aserwsan : D ayen uɣur nekna.
Tasɣunt n userwes : Dallal n ukenni.
Ɣer Tagara n uxeddim-nneɣ anda id nefka ayen nessen ɣef tasleḍ tasɣanibant akked tkennit dakken takennit tesƹa aṭas leṣnaf yal yiwen yemgared ɣef wayeḍ aken mgaraden-t wallalen n userwes.
Description
55 p.; 30 cm. (+CD-Rom)
Keywords
Etude stylistique, La comparaison, Lyes BELAIDI, Yezgar asaka
Citation
Litérature Amazigh et imaginaire