Etude toponymique de deux localités de kabylie : Boumahni (Draa el mizan) et El-krar(Azeffoun), analyse morphologique et sémantique
Loading...
Date
2023
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri
Abstract
Seg timmawit 𝛾er tira . abrid id-nḡer tmazi𝛾t zik ur telli ara di tira maca tewwi-d abrid da𝛾ezfan seg tallit 𝛾er tayeḍ, akken ar ad d-tawed 𝛾er tizi n wass-a
Imi timmawit ur teḥriz ara ayen yarzen amawal n tutlayet n tmazi𝛾it, ihi 𝛾ef waya neεreḍ deg umaḥil nne𝛾 ad d-neskfel ismawen n yal ta𝛾awasa n yal adeg, akken ad d-nsiweḍ ar lmaεna aḥeqqani n yismawen-agi d wayen id-ten-icudden artemtti taqbylit sumata.
Asentel- nneɣ yettmeslay - d ɣef ismawen n imukan d wansi id –kkan n temnaṭ n leqrar d bumahni ¸nejmeɛ-d azal n 138 n ismawen n imukan llan seg-sen wid iсudden ɣer tliwa ¸ iɣezran ¸d yismawen iḥarfiyen anda ulaс aman am ismawen- agi ⁚ ‹ Buriс¸Bubdir ¸Buḥuqal ¸Tiza…..›.
Aḥriс amenzu nmeslay-d ɣef talɣa n yisem n umkan ¸syin akin n suffeɣ-d azar n yal isem anda i d -nufa azaren yebnan ɣef snat n tergalin akkud win yebnan ɣef krad n tergalin akkud ukuz n tergalin ¸ ma d wid id- yugran s yiwet n tergalt .
Aken daɣen llan yismawen iyumi nхdem asalaɣ. Deg uḥriс –agi nbedred yal isem d amalay neɣ d unti ¸d asuf neɣ d asget . nbedred daɣen isem ma yella d isem id yekan si taɛrabt ¸ neɣ di isem s tṛumit ¸neɣ isem n Tbiṛbiṛt.
Deg uḥriс wis sin iсud ¸ɣer tasnamka deg-s yal isem n umkan n- suffeɣ-d assaɣ-is asnamkan d umkan uɣur yeqqen¸ n-sefhmed deg uḥriс –agi ismawen akk I d -nejmaɛ deg leqdiс -nneɣ nufa-d ddeqs n yismawen tusemman ¸ɣef yismawen n yimdanen ¸d tliwa.
Ɣer taggara n wahil-agi ad-nini nessaram ad yili nefka-d tiririt iwatan ɣef isteqsiyen id -nefka di tazwara, am wakken daɣen neṣṣaweḍ ad naf ismawen -agi sɛan assaɣ ɣer yilel lejdud imezwura izedɣen di tuddar -agi leqbayel. Daɣen yal yiwen yelha ad yissin imukan ijdiden si temnaḍt ɣer tayeḍ.
Description
77 p. ; 30 cm. (+CD-Rom)
Keywords
Onomastiqu, La toponymie, Localités kabyles, Analyse morphologique, Analyse sémantique
Citation
Etude Linguistique Amazighe