Contribution à l’atlas linguistique du kabyle (cas des parlers Ait Selggem et Taourga)
Loading...
Date
2023
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri
Abstract
Tutlayt tamaziγt d yiwet gar tutlayin yernan γer tewacult n chamio-sémitique, tesεa amkan d
ameqqran deg trakalt n tefriqt n ugafa, xas yiwet n tutlayt maca tefraq tisamiyin tantaliyin.
Nettaf-d amgarad deg ususru tikal deg awal kamel xas akken aẓar d yiwen.Anadi–agi ytteki
γer tarakalt tutlayant iswi–ines γef tansukt n ucali deg ugeni: timesislit, tasenγa, amawal,
tasenamka n usiwel taqbaylit. Ayen yeεnan tarakalt n unadi yettbekin-d γef umegarad i dyettilin
deg usiwel γer wayen i d newwi seg usagem. Renu γer aya gar wid inudan neγ wid
ixedmen γef usentel-agi ad d-naf Basset 1929, Lafkaoui 2007.....Swaya nexdem ṭam n
yemyagen , ṭam n yismawen akk ṭam yerbiben di leεarec n Taourga akk leεarec n At
slegguem. Imi nezra d akken acali yesεa azal d ameqqran di yal anagraw ultayan, nemzar ad
d naf kra yemgaraden macca amegarad agi yesεa atas n teγawsiwin i ticerken, d netta i
tijemεen isawalen di yal tantala taqbaylit.
Aγawsan n unadi-agi n teskanay-d amawal akken acal ad yewsiε, renu γer waya nezar
amegared n tmasukt ultayan, akk uglam n ucal yellan di teqbaylit, dacu yeεnan isawalen. Γer
taggara, ilaq ad neḥadar γef tutlayt si yal tutlayt niḍen.
Deg yixef amezwaru, n segza-d amek i nexdem anadi deg unnar γef sin leεruc anida nesqsa
azal n sin ar kraḍ n imsulγa ihedren taqbaylit di taddart yettekin ar leεarc uγur nessaweḍ s
unadi, renu neglmed akk tuddar yellan yal taddart s wacu i tettwasen. Ma d ayen yeεnan
takerḍit nesxedem ttawil n (QIGS) akken ad d nesfhem akken iwata imgaraden yellan.
Deg yixef wis sin, yettmeslay-d γef tamsukt ultayan anida, i nekkes imegaraden yellan ama
deg ayen yeεnan tamesislit, tasenlγa amawal akk tasnamkt.
Deg yismawen ayen yeεnan tamesislit nufa-d:
Tuceḍa n tergalt (a): abeẓiẓ beẓiẓ
Ma deg ayen yeεnan imyagen nesmres imeyagen yettkin γer tagetnamka, nufa-d akken di
tmenaḍin mazal semrasen tagtenamka medya:
Bru i temeṭṭut, bru i wawal.............gher taggara, nufa-d d akken leεruc-agi mazal iten hedren taqbaylit xas akken llan kra n
yimukan anida sexlaḍen taεrabt di tmeslayt-nsen
Description
123 p. : ill. ; 30 cm. (+CD-Rom)
Keywords
Atlas linguistique, La dialectologie berbère, La géographie linguistique, La variation
Citation
ÉTUDES LINGUISTIQUES AMAZIGHES