إشكالية ترجمة مصطلحات علم النفس العصبي من الإنجليزية إلى العربية من خلال كتاب علم النفس العصبي Rewire your anxious brain how to use the neuroscience of fear to end anxiety, panic and worry أنموذجا
Loading...
Date
2021
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou
Abstract
The purpose of our work intitled translating neuropsychological terminology from English into Arabic « Rewire your anxious brain how to use neuroscience of fear to end anxiety, panic&worry. is to show and analyze the suitable translating procedures to translate neuropsychological terminology from English into Arabic language.
We tried among this study to choose carefully our corpus which had to be full of neuropsychological terms and to adopt the theories used while translating those terms of neuropsychology which are: the interpretative theory of Danica seleskovitch and Marianne Lederer and also the research methodology that we can say they helped us in better understanding before translating.
Description
104 p.; 30 cm. (+ CD-Rom)
Keywords
Neuropsychology, research documentary, interpretative theory, Neuropsychological terminology
Citation
ترجمة تطبيقية عربي/إنجليزي/عربي