La traduction du champ lexical de la liberté chez Nelson Mandela dans son ouvrage « un long chemin vers la libérté »
Loading...
Date
2020-12
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Université Mouloud Mammeri Tizi-Ouzou
Abstract
Notre travail de recherche s’est porté sur la traduction du champ lexical de la liberté dans l’ouvrage de Nelson Mandela “un long chemin vers la liberté”, du français vers l'arabe, afin d'élaborer notre travail nous l'avons trancher en deux chapitres le premier est théorique et le deuxième est un volet pratique.et pour mieux transféré la charge sémantique lors du processus de traduction, nous nous sommes recourus à la stylistique comparé de vinay et darbelenet comme méthode théorique. Et nous pouvons conclure d’après nos perspectives que notre but de faire passer la charge sémantique de la liberté du français vers l 'arabe et avoir une traduction parfaite est atteint
Description
58 p. ; 30 cm. (+CD-Rom)
Keywords
Traduction, Champ Lexical, Liberté, Nelson Mandela, Stylistique Comparé
Citation
Traduction arabe/français/arabe